ГЛИВА ж. южн. сар. род груши, дули; бергамот, кукиш.

ЛАПИТЬ, лаплю, лапишь, несов., кого-что (простореч. вульг.). То же, что лапать.

ПРИЛИСТНИК м. ботанич. застрешка, Stupila, род листка или плевелки у череночка листа, на некоторых растен.

technological improvements - совершенствование технологии;

ШТРИТМАТТЕР (Strittmatter) Эрвин (1912 - 1994), немецкий писатель. Сочный юмор деревенского бытописателя, близость к фольклору, образы сельских мудрецов - в психологических романах "Погонщик волов" (1950), "Тинко" (1954), "Оле Бинкоп" (1963). Роман "Чудодей" (части 1-3, 1957 - 80) развивает традиции "романа воспитания". Лирические миниатюры в прозе.

lutecium noun chem. лютеций

pauperization noun обнищание, пауперизация

Якушкин (Евгений Иванович) - юрист-этнограф, сын декабриста И.Д. Якушкина . Родился 22 января 1826 г. в Москве, через полторы недели после ареста отца его. Окончил курс в Московском университете в 1847 г., после чего слушал за границей лекции по юридическим наукам. В 1850 годах два раза ездил в командировку в Сибирь, где виделся в Ялуторовске со своим отцом и познакомился со многими декабристами. Служа по межевому корпусу, Якушкин состоял преподавателем законоведения в Константиновском межевом училище в Москве. В 1859 г. он перешел на службу в Ярославле управляющим палатой государственных имуществ; здесь он принял самое близкое участие, как член губернского присутствия, в проведении крестьянской реформы в Ярославской губернии; когда закончилось устройство быта государства крестьян, Якушкин перешел в управляющие ярославской казенной палаты и занимал это место до 1884 г. Так как он был вместе с тем, по должности, членом губернского присутствия по крестьянским делам, то все выкупное дело в губернии шло через его руки. Якушкин близко изучил крестьянское дело и условия крестьянского быта, и это отразилось на направлении его научно-литературной деятельности. С молодых лет ему были близки литературные интересы; он постепенно составил себе обширную библиотеку, в которой много книг по всем отраслям знания, немало библиографических редкостей, а некоторые отделы известны своей полнотой. Еще в 1850-х годах Якушкин начал печатать статьи и заметки в журналах по общественной и литературной истории; большое значение имели статьи его о сочинениях Пушкина в "Библиографических Записках" 1858 г., давшие важные дополнения, по подлинникам и по копиям, к тексту Пушкина. Знав лично близко многих декабристов, Якушкин собрал много материалов, касающихся их деятельности, ссылки декабристов и пр. Им напечатаны такие важные мемуары, как "Записки Басаргина", "Записки Пущина о Пушкине". Сближение с жизнью крестьян и занятия крестьянским делом направили научную деятельность Якушкина в область этнографии, в частности - обычного права. Его многолетний труд - библиография обычного права - не только единственный в своем роде, но замечателен и как работа библиографическая вообще. Первый выпуск "Обычного права" вышел в 1875 г., второй - в 1896 г., третий ("Обычное право русских инородцев") - в 1899 г. В настоящее время Якушкин готовит новый выпуск, посвященный специально крестьянскому землевладению. Последняя напечатанная работа Якушкина, исполненная им вместе с профессором С.П. Никоновым : "Гражданское право по решениям крестобогородского волостного суда" (Ярославль, 1902). Им составлены также "Материалы для словаря народного языка в Ярославской губернии" (Ярославль, 1896). В 1860-х годах он был в числе учредителей и учителей воскресной школы в Ярославле и в числе учредителей общества вспомоществования учащимся, председателем которого он состоит и теперь. Примечание. Умер в 1905 году. Издал почти без всяких пропусков "Записки" своего отца (М., 1905), составляющие ценный материал для эпохи декабристов.

of late {adv. phr.}, {formal} In the recent past; not long ago; a short time ago; lately; recently. * /There have been too many high school dropouts of late./

ПРИВОЗИТЬ см. привезти.

РУДЕРАЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ (от лат. rudus - род. п. ruderis - щебень, строительный мусор), растут близ жилья, у дорог, на свалках. Как правило, имеют защитные приспособления - шипы, жгучие волоски, ядовитые вещества (крапива, лопух и др.).

КОЛУМБИЙЦЫ, –ев, ед. –иец, –ийца, м. Латиноамериканский народ, составляющий основное население Колумбии.

ПРИОРАТЬ к пашне полосу, припахать, прибавить пашни. Вся земля приорана, всю землю припахали, вспахали. Приораться к чему, приблизиться ораньем. Приорок м. пск. прибавочная полоса пашни.

EXCLUSION 1. исключение; недопущение; 2. запрещение въезда в страну; ~ of evidence исключение из доказательств (признание доказательств нерелевантными/недопустимыми).

ЭБОНИТ (от греч. ebenos - черное дерево) - твердый продукт вулканизации натурального или синтетического каучука большими количествами серы. Отличается высокой кислото- и щелочестойкостью, электроизоляционными свойствами. Применяется, напр., для изготовления аккумуляторных баков.

ДОЙЕ - парижская фирма дамских мод, основанная в 1900 художником по костюмам, который обучался у сестер Калло. Наибольшую известность фирма получила в 1910-х гг. Дойе предпочитал легкие ткани светлых пастельных тонов. Первый создатель короткого коктейльного и театрального платья. В 1928 фирма объединилась с модным домом Дусе.

КОМАНДИРША, командирши, ж. (разг. фам.). Жена командира.

НАДНЕТЬ безличн. пск. твер. нагреться от солнца к полудню, зимою. Как наднело, так и ручьи пошли.

call it a night {v. phr.} To declare that an evening party or other activity conducted late in the day is finished. * /I am so tired that I am going to call it a night and go to bed./

ШПИОНАЖ ПРОМЫШЛЕННЫЙ - см. Промышленный шпионаж.

ПОСМАНИВАТЬ, посманить у кого рабочих, прислугу.

average deviation - (#стат.) среднее отклонение;

"They probably recognized that I am French, by my name," replied Mademoiselle Bourienne blushing.

СТРЕЛЬЧАТЫЙ, стрельчатая, стрельчатое. 1. Имеющий в очертании форму арки, завершающейся острым углом, сходный с готическим (архит.). Стрельчатый свод. Стрельчатые окна. 2. О луке: имеющий стрелки (см. стрела во 2 знач.), пошедший в стрелки. Стрельчатый лук.

ОДЕТОК м. кур. (от дитя), отпрыск дерева, отросток корня.

НАКВЕЛИТЬ ребенка, надразнить, разжалобить, сделать упрямым и плаксивым. -ся, надразниться.

МОУСОНА МОРЕ - в Индийском ок., омывает берега Антарктиды. 333,3 тыс. км². Преобладает глубина 200-500 м. Покрыто дрейфующими льдами, много айсбергов.

ОБЛОКОТИТЬ, –очу, –отишь и –отишь; –оченный; сов., что. Опереть руку локтем обо что–н. О. руки на подлокотники.

РОЖА 2, –и, ж. (прост.).

ЛАЗАРЕВ Александр Сергеевич (родился в 1938), актер. С 1959 в Московском театре имени Владимира Маяковского. Играет драматические и комедийные острохарактерные роли, владеет мастерством психологической и социальной обрисовки персонажа. Многие герои Лазарева - нервные, импульсивные натуры, склонные к возвышенным порывам и драматическому восприятию жизни: Дон Кихот ("Человек из Ламанчи" Д. Вассермана и Дж. Дэриона, музыка М. Ли, 1972), Хлудов ("Бег" М.А. Булгакова, 1978), Звездинцев ("Плоды просвещения" Л.Н. Толстого, 1984) и другие. Снимался в фильмах: "Цветы запоздалые" (1970) и других.

OSRD Office of Scientific Research and Development noun Управление научныхисследований и усовершенствований (США)

ПЕРЕХВАТИТЬ, –ачу, –атишь; –аченный; сов.

saving deposits - (#соц.) вклады в сберкассы; (#кап.) вклады на сберегательных счетах;

producers cooperative (co-op) - фермерские кооперативы;

cortisone noun physiol. кортизон

БИОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД - в обществоведении используется: для описания типичной структуры жизненного пути и особенностей коллективной биографии отдельных поколений на основе анализа социально-исторических данных; для реконструирования жизненного мира отдельных индивидов на основе изучения личных документов (переписки, дневников, автобиографий и др.).

СОРОКОПУТ, сорокопута, м. (зоол.). Птица из отряда воробьиных с крупным, загнутым на конце, клювом и с крепкими загнутыми когтями.

РОЭ (реакция оседания эритроцитов; правильнее - скорость оседания эритроцитов - СОЭ).

Обслуживание Послегарантийное - ремонт, модернизация оборудования, поставка запасных частей, комплектующих, технической документации, предоставляемые на платной основе.

ФАЛЬСИФИКАЦИЯ fabrication; falsification; fake; forgery; ~ документов forgery.

СТУДЕНИСТЫЙ, –ая, –ое; –ист. Загустевший, похожий на студень. Студенистая масса.

ПОЛИТДЕНЬ, политдня, м. (нов.). Единый день (общий для всего предприятия, района и т. п.), отводившийся для занятий политическими предметами и для работы кружков, изучающих эти предметы; см. (полит).

Задача О Распределении Поставок - задача оптимального регулирования запасов на складах при их расходовании, при условии нахождения на складе однородного сырья или товаров.

Timothy noun Тимоти

ДАВИД Фелисьен (1810-76) - французский композитор. Пропагандировал идеи сен-симонизма. Творчество романтического характера. Сочинения Давида на ориентальные темы вызвали большой интерес к музыке Востока. Ода-симфония "Пустыня" (1844), опера "Лалла-Рук" (1862).

АКАДЕМИЯ, академии, ж. (греч. akademia - первонач. школа Платона в садах, посвященных памяти героя Академа). 1. Высшее научное учреждение. Академия наук. Коммунистическая академия. 2. Название нек-рых высших учебных заведений, напр. Военно-медицинская академия., Инженерная академия., Военно-политическая академия.

АЛЛИГАТОРЫ - семейство крокодилов; включает собственно аллигаторов и кайманов, всего 7 видов. Собственно аллигаторов - 2 вида: миссисипский (длина до 6,3 м), сохранился преимущественно в болотах Флориды; китайский (длина до 2,5 м), в р. Янцзы. Разводят на фермах. 4 вида аллигаторов в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов.

ВЫБУЯНИТЬ что, выбурлить, выбунтовать, добыть буйством.

pewter noun 1) сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе 2) оловян-ная посуда; оловянная кружка 3) attr. оловянный

ruminative adj. задумчивый

ИПСИЛАНТИ Дмитрий (1793 - 1832), главнокомандующий войсками Восточной Греции (с 1828) в ходе Греческой революции 1821 - 29, офицер русской армии. Национальным собранием избран в 1822 председателем Законодательного корпуса.

ИЗОБНАДЕЖИВАТЬ, изобнадежить, -ся, обнадежить, -ся.

СУСЕК, –а, м. (обл.). То же, что закром (в 1 знач.). Зерно, мука в сусеках.

ИСПЛАКАТЬ горе свое, выплакать. Исплакаться, истомиться плачем.

УНИЯ (лат. unio - союз) - разновидность сложного государства. Личной У. называется объединение двух или нескольких государств под властью единого главы. Реальная У. возглавляется не только одним лицом, но и имеет общие органы власти и управления. Субъектом международного права является не У, а отдельные государственные образования, входящие в ее состав. Исторические примеры личной У: польско-литовская(1386-1669 гг.), англо-ганноверская (1714- 1838 гг.), нидерландско-люксембургская (1815-1890 гг.); реальной У: шведско-норвежская (1814-1905 гг.), австро-венгерская (1867-1918 гг.), датско-исландская (1918-1944 гг.).

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО - 1) документ, выдаваемый иностранным гражданам или апатридам на право проживания в данном государстве; 2) в дореволюционной России В. на ж. выдавался в предусмотренных законом случаях вместо паспорта.

ПОДРЕМАЛ лишь немного, а уснуть не уснул. Подремота, подремуха ж. пск. дремота, склоннность ко сну

КВИТАНЦИЯ receipt; ticket; багажная ~ baggage ticket; грузовая ~ goods receipt; складская ~ warehouse receipt.

СУХОВО-КОБЫЛИН Александр Васильевич (1817-1903) - русский драматург, почетный академик Петербургской АН (1902). В драматической трилогии "Свадьба Кречинского" (поставлена 1855), "Дело" (1861) и "Смерть Тарелкина" (1869) показал современные ему нравы, произвол и бюрократизм судебных чиновников, полиции, трагическую зависимость человека от их власти. Занимался философией, переводил Гегеля, писал собственную "философию Всемира".

ПАНСКИЙ, панская, панское. 1. Прил. к пан....Панская Польша и Врангель - это были две руки международного империализма, пытавшегося задушить Советскую страну. История ВКП(б). Панские замашки. 2. Произведенный на фабрике, не кустарный (простореч. устар.). Панский товар (ткани, то же, что красный товар).

ТУК м. жир, сало, вязь; вообще волога, масло, все жирное; перм. свиное сало. Перегной, чистый чернозем, удобряющий землю и составляющий, в смеси с ископаемою россыпью, почву; почвеный тук, перегнившие животные и истлевшие и растительный вещества; удобренье, назем разного рода. Дородство и плотность тела, здоровье. Бабий тук до мужичьих рук, о побоях. Арх. ледяное сало, шуга, мелкий пловучий лед. В Божью славу, в тук да ее сало, в буйну голову - вам испить, а мне челом ударить! заздравное пожеланье хозяина. *Твер, ржев. толк, прок, польза. Отдала сынка в науку, будет ли тук? Туковые деньги, стар. пошлина с продажи скота. Тучный, жирный, воложный; обильный почвенным туком, перегноем; сытный, упитанный, плотный и жирный телом, толстый. Тучный, бардовый скот, лучные луга, пажити, травные, обильные. Они тучно едят, жирно, воложно, солоще, роскошно. Пшеница любит тучную, а лен более тощую почву. Тучный человек, толстый, тяжелый. Будь тучна, как Земля (будь здорова, как корова), плодовита, как Свинья! заздравное пожеланье хозяйке. Тучность, свойство, качество тучного. Тучноватый господин. -ватость, качество это. Тучнить землю, утучнять, придавать туку, удобрять; -ся, удобряться; тучненье, действ. по глаг. Тучить зап. то же. Печка тучит, а дорожка учит. Тучнеть, становиться тучным или тучнее, добреть, жиреть, толстеть, наживать тело; тучненье, сост. по глаг. Ветошь, когда перегниет, тучнит землю, а до этого, глушит подрост. Старуха сильно тучнеет, отяжелела, Земля тучнеет от перегною. Дотучнел донельзя. На барде всякий скот потучнеет. Откупщик растучнел. Луга и уточняются, и сорятся наносом. Тучняк м. ископаемое жировик, тальковой породы.

Атнометов (Ният-Бака) - бухарец, ученик тобольского главного училища и автор сочинения: "Букварь татарского и арабского письма, с приложением слов, со знаками, показывающими их выговор" (СПб., 1802).

ЯКУБОВСКИЙ Александр Юрьевич (1886-1953) - российский востоковед, член-корреспондент АН СССР (1943). Труды по истории Ср. Азии, Кавказа, Золотой Орды, стран Переднего Востока. Возглавлял (с 1945) Согдийско-Таджикскую археологическую экспедицию. Государственная премия СССР (1952).

"Am I spoiled for Andrew's love or not?" she asked herself, and with soothing irony replied: "What a fool I am to ask that! What did happen to me? Nothing! I have done nothing, I didn't lead him on at all. Nobody will know and I shall never see him again," she told herself. "So it is plain that nothing has happened and there is nothing to repent of, and Andrew can love me still. But why 'still?' O God, why isn't he here?" Natasha quieted herself for a moment, but again some instinct told her that though all this was true, and though nothing had happened, yet the former purity of her love for Prince Andrew had perished. And again in imagination she went over her whole conversation with Kuragin, and again saw the face, gestures, and tender smile of that bold handsome man when he pressed her arm.

БАГДАД - столица Ирака, административный центр мухафазы Багдад. 3,8 млн. жителей (1987). Порт на р. Тигр. Международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая, легкая и др. промышленность. Университеты. Основан в 762 как столица государства Аббасидов. В 9-10 вв. крупнейший экономический и культурный центр Ближнего Востока. С 17 в. до 1917 в составе Османской империи. В 1917 занят английскими войсками. В 1920-21 административный центр британской подмандатной территории. В 1921-58 столица королевства Ирак, с 1958 Республики Ирак. Т. н. мавзолей Зубайды (нач. 13 в.), медресе Дустансирия (13 в.), ворота Баб аль-Вастани (13 в.), мавзолей Мусы аль-Кадима (т. н. Золотая мечеть, 16 в.), Иракский музей и др.

Позиция Длинная Опционная - позиция, образовавшаяся в результате покупки опциона пут или колл.

prematurity noun преждевременность

ЖЕЛУДОК, –дка, м. Орган пищеварения — расширенный отдел пищеварительного канала, следующий за пищеводом. Действие желудка. Несварение, расстройство желудка.

south 1. noun 1) юг; naut. зюйд 2) (South) южная часть страны, особ. юг,южные штаты США 3) зюйд; южный ветер 2. adj. 1) южный 2) обращенный к югу 3.adv. на юг, к югу, в южном направлении 4. v. 1) двигаться к югу 2) astr. пере-секать меридиан

requisite 1. noun то, что необходимо; все необходимое; the requisites for along journey - все необходимое для длительного путешествия 2. adj. требуемый,необходимый; the number of votes requisite for election - необходимое для изб-рания число голосов

МАТАЧКА, мотачка ж. твер. округленный и затертый черепочек, для игры детской.

УСТЬЕВОЙ, устьевая, устьевое, и УСТЬЕВЫЙ, устьевая, устьевое (спец.). Прил. к устье; находящийся в устье, у устья.

ШМИДТ Отто Юльевич (1891-1956) - российский ученый, государственный деятель, Один из организаторов освоения Северного морского пути, академик (1935), вице-президент АН СССР (1939-42), академик АН Украины (1934), Герой Советского Союза (1937). В 1918-22 в Наркомпроде, Наркомфине, Наркомпросе. В 1932-39 начальник Главсевморпути. Руководитель экспедиций на "Седове" (1929-30), "Сибирякове" (1932), "Челюскине" (1933-1934), воздушной экспедиции по организации дрейфующей станции "СП-1" (1937). Разрабатывал космогоническую гипотезу образования тел Солнечной системы в результате конденсации околосолнечного газово-пылевого облака. Труды по высшей алгебре (теории групп). Один из основателей и главный редактор Большой Советской Энциклопедии (1924-42).

УЛИШЕК м. или улишки мн. пенз. влад. лишек, излишки, остатки. Улишковая, -шечная земля, за наделом.

ПОЛАЗИТЬ, полажу, полазишь (полазию, полазиешь простореч.), сов. Провести нек-рое время, лазя где-н. Полазить по углам. Полазить по деревьям.

ФОНАРЬ - в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания2)] Возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации).

ШАРАП, шерап, условный грабеж; взять на-шарап, поднять на шарап, на поток, поточить (стар. новг.), разграбить, расхватать по рукам, что кому попадется. Шарап, ребята! призыв на расхват, на расхищенье.

garden pruner noun секатор, садовые ножницы

ПОДЛИТЬСЯ, подольюсь, подольёшься, пов. подлейся, прош. подлился, подлилась; подлившийся, сов. (к подливаться). 1. Налиться подо что-н. Вода подлилась под дом. 2. Налиться во что-н. (разг.).

СПОРЩИК, спор, см. спорить, а также спирать и спорить.

Михаил Всеволодович - князь Черниговский, причтенный к лику святых. В 1234 г. занял Галич, через два года - Киев. В 1239 г., напуганный слухами о татарах, бежал в Венгрию, оттуда в Польшу; возвратясь на родину, жил близ Киева. Пробыв еще несколько лет в Венгрии, вернулся в Чернигов. По приказанию ханских сановников, переписывавших там народ, отправился в Орду и там был замучен татарами за несоблюдение татарских языческих обычаев (20 сентября 1246 г.). Тела его и погибшего с ним боярина Феодора были погребены первоначально в Чернигове, потом перенесены в Москву и теперь покоятся в кремлевском Архангельском соборе.

НАВИТЬ, –вью, –вьёшь; –ил, –ила, –ило; –вей; –итый (–ит, –ита и –ита, –ито); сов., что и чего.

НАПРАСНЫЙ, –ая, –ое; –сен, –сна.

СФЕРИЧЕСКИЙ, –ая, –ое.

ЛЫСЕТЬ, –ею, –еешь; несов. Становиться лысым, лысее.

ЗАДРАПИРОВАННЫЙ, задрапированная, задрапированное; задрапирован, задрапирована, задрапировано. Прич. страд. прош. вр. от задрапировать. Дверь задрапирована портьерами.

РУДИМЕНТ, рудимента, м. (латин. rudimentum - начальная ступень). Недоразвитый, зачаточный орган или остаток органа, бывшего развитым у далеких предков данного организма.

M-3 (money-three) - деньги-три, т.е. денежные знаки в обращении плюс суммарные депозиты в; коммерческих банках и сберегательных учреждениях ;

ФАЛДА, –ы, ж.

ЛИБКНЕХТ Карл (1871-1919) - Один из основателей (1918) КП Германии. Сын В. Либкнехта. С 1900 член Социал-демократической партии, принадлежал к ее леворадикальному направлению. В 1912-16 депутат германского рейхстага. В декабре 1914 Либкнехт Один голосовал в рейхстаге против военных кредитов. Один из организаторов "Союза Спартака"; призывал к свержению правительства, ведущего войну. Организовал (с Р. Люксембург) издание газеты "Роте фане". Зверски убит (вместе с Р. Люксембург) контрреволюционерами.

ЗАИГРЫВАТЬ , заигрываю, заигрываешь (разг.). Несов. к заиграть во 2 и 3 знач.

ЛЕКЛАНШЕ ЭЛЕМЕНТ - наиболее распространенный гальванический элемент, используемый в электронных часах, радиоаппаратуре, игрушках и т. п. Изобретен в 1865 французским ученым Ж. Лекланше. Положительный электрод выполнен из диоксида марганца с добавкой графита и сажи, отрицательный - из цинка, электролит состоит из хлоридов калия, цинка, кальция. Электродвижущая сила до 1,65 В.

Ратификация - англ. ratification утверждение высшим органом государственной власти международного договора, чем придает договору юридическую силу.

elitist 1. noun 1) человек, принадлежащий к элите 2) человек, убежденный втом, что власть должна быть в руках элиты 2. adj. элитарный

ВЫДЕНЬ м. арх. будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня. (Не от этого ли выть? см. это слово.).

УГОДЛИВЫЙ, –ая, –ое; –ив. Чрезмерно услужливый, льстивый, заискивающий. У. прислужник. Угодливая улыбка.

СУЩНОСТЬ, -и, ж.

"КРОВАВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО" - законы против бродяг и нищих, издававшиеся в Англии в конце XV-XVI вв. Тюдорами. Этими законами вводились жестокие наказания для лиц, обвиненных в бродяжничестве и в собирании милостыни без разрешения властей. Их бичевали, клеймили, отдавали в рабство (на время, а в случае побега - пожизненно, при третьей поимке казнили). Главными жертвами этих репрессий были крестьяне, согнанные с земли.

tete-a-tete fr. 1. noun 1) свидание или разговор наедине 2) небольшой дивандля двоих Syn: see conversation 2. adj. конфиденциальный, частный; atete-a-tete conversation - разговор с глазу на глаз 3. adv. с глазу на глаз,наедине

ВИЗ/А visa, vise; permit; ввозная ~ import permit; вывозная ~ export permit; въездная ~ entry visa; выездная ~ exit visa; дипломатическая ~ diplomatic visa; иммиграционная ~ immigration visa; многократная ~ multiple visa; привилегированная ~ exempt visa; транзитная ~ transit visa; туристская ~ tourist visa; выдача ~ы issue of a visa; дата ~ы date of a visa; отдел виз visa bureau; отказ в ~е refusal of a visa; получение ~ы receipt of a visa; продление ~ы extension of a visa; срок действия ~ы validity of a visa; выдавать ~y to give/to issue a visa; отказать в выдаче ~ы to refuse a visa; получать ~y to obtain/ to get a visa.

ОБЛИЦОВЩИК, –а, м. Строительный рабочий, специалист по облицовке зданий.

ТУРИСТ, –а, м. Человек, к-рый занимается туризмом, совершает туристические путешествия.

toughen muscles напрягать мышцы

heist noun грабеж, кража

АЛЛОПОЛИПЛОИДИЯ (от алло... и полиплоидия) - наследственное изменение в клетках растений, реже животных, заключающееся в кратном увеличении числа наборов хромосом при межвидовых или межродовых скрещиваниях. Встречается в природе и может быть получена целенаправленно (ржано-пшеничные, капустно-редечные гибриды). Имеет важное значение в процессах видообразования у растений.

ВТИХОМОЛКУ, нареч. (разг.). Потихоньку, тайком.

МНОГОМЕСТНЫЙ, многоместная, многоместное (спец.). Со многими местами (для пассажиров; об экипаже, самолете). Многоместный. самолет.

ТРЕТЬЯ КОСМИЧЕСКАЯ скорость - скорость V3, при превышении которой космический аппарат, запускаемый с Земли, может, преодолев притяжение Земли и Солнца, уйти в межзвездное пространство; V3=16,67 км/с.

ТЕЛЕФОНИЯ - область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной связи, разработку аппаратуры для ее осуществления и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по телефонным каналам связи.

ШАРАХАТЬ, шарахаю, шарахаешь (простореч.). Несов. к шарахнуть.

АПЕРЦИПИРОВАТЬ, АППЕРЦИПИРОВАТЬ, апперципирую, апперципируешь, сов. и несов., что (псих.). Освоить (освоивать) апперцепцией.

REM Rapid Eye Movement noun быстрый сон

ГРЕХ, –а, м.

НАПЯТНАТЬ, перепятнать многих. -ся, попятнать вдоволь.

ДВУХДНЕВНЫЙ, –ая, –ое.

ГОРМОН, –а, м. (спец.). Биологически активное вещество, вырабатываемое специальными органами или клетками в одной части организма и регулирующее деятельность органов и тканей в других частях организма.

"ГРАНД-ОПЕРА", смотри Парижская опера.

СОЛЬ ж. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр, или хлоровый натрий, известная приправа нашей пищи. Сладкий, солодки, соль и пр. должно быть общ. корня. Двойная соль, химич. из двойного основания, двух разных щелочей, соединенных одной, общей кислотой. Острота ума, остроумие, едкая насмешка. Поднести кому Хлеб-соль. Без соли, без хлеба, худая беседа. Соли нету, так и слова нету, а как хлеб дошел, так переговор пошел. Хлеб да соль! пожеланье за вытью; отв. милости просим, или, шутя: ем (ешь), да свой! Без попа, что без соли. Хлеб-соль не бранится. Без соли, и хлеб не естся. Без соли стол кривой. Без хлеба несытно, а без соли не сладко. Хлеб за солью (за хлебом) не ходит. И старая кобыла до соли лакома. Соли не жалей, так есть веселей. Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству. Хорошие щи без соли хлебаю, а в худые и соли не теряю. За хлебом-солью всякая шутка хороша. Помяни соль, чтоб дали хлеба. Пошло было на хлеб (стали было разживаться), да соль своротила (дорога). Поймать птичку - на хвост соли посыпать. К Соли иду, ничего не несу, от Соли иду, полну пазуху несу (игра слов: Соль, село Костр. губ., где огороды; бедняков овощами снабжают даром). Соль просыпать нечаянно - к ссоре (а чтобы ссоры не было, посыпают просыпанной солью голову). Подавая соль - смейся, не то поссоришься. В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). В воде родится, а воды боится (соль). Соль горная, каменная, бузун, у нас илецкая, за р. Уралом; соль озерная, самосадочная, с крымских и астрах. озер, садится сама, в сухмень; соль морская, акерманская, которая сама же выпаряется, из напущенной морской воды; соль выварная, вареная, из добываемого колодезного рассола, выделяемая огнем, в Пермской, несколько в Нижегородской, а прежде и в Новгородской. Соляная сердцевина, светлая гранка соли, находимая в толще каменной соли. Бабья соль, растение Сrithrum maritimum, серпник, копр, кроп. Заячья соль, растен. ядовитое, Охаlis асеtosilla, см. дробинец. Растен. Smilacina, см. дерябка.

ГАЛАПАГОС (Galapagos) (Черепашьи о-ва - арх. Колон), 13 больших и множество мелких вулканических островов в Тихом ок., в составе Эквадора. 7,8 тыс. км². Население 9,8 тыс. человек (1990). Характерны исчезающие гигантские черепахи и ящерицы игуаны. С 1936 национальный парк.

ship's biscuit сухарь

value import c.i.f. - выражать (измерять) импорт в ценах сиф;

МЮЛЛЕР Георг Элиас (1850-1934) - немецкий психолог, один из основателей экспериментальной психологии. Труды по проблемам психофизики, памяти.

ГЛЮКОЗА, –ы, ж. Виноградный сахар, содержащийся в плодах, мёде и животных организмах.

ИСТЕКШИЙ и ИСТЁКШИЙ, истёкшая, истёкшее. 1. (истекший устар.). Прич. действ. прош. вр. от истечь. Срок, истекший недавно, возобновлен. 2. только полн. формы. Прошедший, окончившийся (офиц.). В истекшем году. За истекший день.

WIND UP ликвидировать (компанию).

ПЕРЕОЦЕНИВАТЬСЯ, переоцениваюсь, переоцениваешься, несов. Страд. к переоценивать.

ПУГОВИЦА, пугвица, пуговка, -вичка, вор. пугалка ж. кружек или шарик, шляпка с ушком, пришиваемая к одежде, для застежки на петлю, на петельку. Пуговица отъемная, запонка. Села, как пуговка, надоедает. С пуговки на петельку перебивается, кое-как. Пуговицы продаются па(о)ртищама (от порт (одежда) либо прибором, сколько идет на известную одежду. Торговец оптовой: от пуговки петельки не рознит! И за светлой пуговицей душа (совесть) живет, как изъятие, о приказных. Была бы пуговица, а петельку прорежем. Пуговки (пряжки) с искорками, да вон повыскакали. У него рожа вытянулась по шестую пуговицу, от неприятной вести. На него надо кнут с пуговкой, грозу. Пуговички золоченые, а три дня не евши. Щеголек, ровно обтяжная пуговица. Умная умница - что светлая пуговица. Пуговки литые, петельки витые (на сарафане, т. е. щеголиха). Пуговицы не литы, петли не виты, ничего не сделано. На чужой рот не пуговицу нашить. С солдата не пуговку сорвешь. Рогатой скотины: ухват да мутовка (петух да курица), медной посуды: крест да пуговица. Стой, батальон: пуговку нашел! Марш, марш - без ушка! насмешка над гарнизонным начальником. Пуговки, сиб. чилибуха, продаваемая тайком. Пугва ж. церк. выпуклость, пуклость, горбок. И сотвориши ометы ризы утренней доле, яко процветающа шипка пугви, пупок цветка, Исх. Пуга, пужка, тупой конец яйца, пятка, гузка. Пугово(и)чный мастер, или пуговичник, -ница. Пуговчатая сыпь. Пуговчатый гриб. Пугована, -винка, горбок, холмик, возвышение в роде пуговицы. Пуговичный рак (Ситха), род большой, красной каракатицы, с присосными бородавками на ляжках, в виде белых пуговиц. Пуговник, растен. Сеntaurea, родовое. Сichorium intybus, петровы батоги, щербак, голубой цикорий. См. бодяк.

УЛИТКОВЫЙ, улитковая, улитковое. То же, что улиточный.

shocker noun; coll. 1) дешевый бульварный роман 2) очень плохой экземплярили образец (чего-л..)

надвей. Пов. накл. от надвить.

ИРАНСКОЕ НАГОРЬЕ - в Иране (ок. 2/3 территории), Афганистане, Пакистане; окраины - в Ираке и на юге Туркмении. 2,7 млн. км². Высота до 5604 м (вулкан Демавенд). Внутренние плоскогорья высотой 500-2000 м разделены хребтами (Кухруд, Вост.-Иранские горы и др.) и обрамлены мощными горными сооружениями (Эльбурс, Копетдаг, Гиндукуш, Сулеймановы горы, Загрос). Бессточные озера, солончаки. Горные степи, полупустыни и пустыни, на внешних склонах - участки лесов.

ЗАДУВАТЬ, задуть, начинать дуть. Ветерок задувает. Задул северяк. Что, гасить, тушить дутьем. Ветер задувает свечу. О скорой езде, задувать, гнать, скакать опрометью. Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. -ся, быть задуваему. Задуванье ср. длит. задутие окончат. действ. по знач. глаг. Задувка домны, горн. затопка и всыпка руды, с угольем и флюсом (известью); начало плавки. Задувала об. кто задувает, во всех знач. Задувной, к задуванию относящийся. Задулина ж. зубчатая неровность различного вида по снегу, от ветра; заструга, сувой, сугроб. Задуха ж. смол. задох, духота, вонь.

ПООТОЩАЛИ кони, надо их недельку другую покормить.

МИСПИКЕЛЬ м. ископаемое; мышьяковый колчедан, сернисто-мышьяковистое железо.

"Go, Natasha! I will call you," said the countess in a whisper.

РАЧИТЕЛЬ, рачителя, м. (книжн. устар). Тот, кто заботится или кому поручено заботиться о ком-чем-н. И денег, и белья, и дел моих рачитель. Пушкин. А вот, спокойствия рачитель, сидит и сам исправник. Лермонтов.

АБИССАЛЬ (от греч. abyssos - бездонный) - абиссальная зона морского дна, соответствующая ложу океана (глубина св. 3000 м), с относительно слабой подвижностью воды, постоянной температурой (ниже 2 .С), почти полным отсутствием света. Животный мир сильно обеднен сравнительно с другими зонами (см. также Литораль, Сублитораль, Батиаль).

Nicaragua noun Никарагуа

good scout See: GOOD EGG.

НАПИТАТЬ, –аю, –аешь; –итанный; сов.

controlling account - контрольный счет;

МНОГОЖЕНЕЦ, –нца, м. Мужчина, состоящий в официальном браке одновременно с несколькими женщинами.

sit in {v.} 1. To be a member; participate. * /We're having a conference and we'd like you to sit in./ also[sit in on]: To be a member of; participate in. * /We want you to sit in on the meeting./ 2. To attend but not participate. Often used with "on". * /Our teacher was invited to sit in on the conference./ Compare: LOOK ON.

Арбитраж - от фр. arbitrage А. Разрешения споров обращением спорящих сторон к независимым арбитрам, выполняющим роль судей-экспертов. Арбитры избираются или назначаются спорящими сторонами либо назначаются в порядке, установленном законом. Б. Государственный или международный орган, созданный для разрешения имущественных споров между предприятиями, организациями, учреждениями, а также исков в связи с невыполнением договоров. Арбитражные суды в РФ возглавляет Высший арбитражный суд при Торгово-промышленной палате. В. Операция проведения сделок по покупке и продаже одновременно на двух или более рынках или биржах одного и того же товара с целью получения выгоды от разницы в ценах на товар. Г. Операция проведения сделок по покупке и продаже одновременно на двух или более рынках или биржах одного и того же товара с целью получения выгоды от разницы в ценах из-за различных сроков поставки.

juxtaposition noun 1) непосредственное соседство, соприкосновение; наложе-ние 2) сопоставление

МАНИФЕСТ О ВОЛЬНОСТИ ДВОРЯНСТВА ("О даровании вольности и свободы всему российскому дворянству") - закон, расширивший сословные права и привилегии русских дворян. Издан 18 февраля 1762 г. императором Петром III. Все дворяне освобождались от обязательной гражданской и военной службы; состоявшие на государственной службе могли выходить в отставку. Они получили право беспрепятственно выезжать за границу, но по требованию правительства возвращаться в Россию. Во время войн должны были служить в армии.

ИЗГНАННЫЙ, изгнанная, изгнанное; изгнан, изгнана, изгнано (книжн.). Прич. страд. прош. вр. от изгнать.

ВОЗГОНКА - то же, что сублимация.

unidentified adj. неопознанный, неотождествлённый

alternative inputs - взаимозаменяемые виды затрат;

Поджог - умышленно организованный пожар с целью уничтожения государственного, общественного и личного имущества.

to hell with or[the hell with] {prep. phr.}, {informal} Used to express disgusted rejection of something. * /It's slop; the hell with what the cook calls it./ Compare: FED UP, GIVE A HANG.

САНИ, саней, ед. нет. 1. Зимняя повозка на двух полозьях. Ехать в санях или на санях. Не велеть ли в сани кобылку бурую запрячь? Пушкин. Парные сани. 2. Название различных транспортных средств на полозьях с моторизованной тягой (тех.). Арктические сани-вездеходы. Сани с пропеллером (аэросани).

ДЕРЗИТЬ, 1 л. ед. не употр., –ишь; несов. (разг.). Говорить дерзости. Д. старшим.

РАСКРУТИТЬ, –учу, –утишь; –ученный; сов., что.

service area область уверенного радиоприема

ШУМОВИК, –а, м. (разг.).

farm out а) отдавать, передоверять часть работы другому The sewing wasfarmed out among the women of the village. б) сдавать в аренду We can get moremoney by farming out the other fields.

ТЕЛЕЖКА, тележки, ж. 1. Уменьш.-ласкат. к телега. Ѓ Небольшая телега. Ѓ Небольшая повозка, приводимая в движение ручным или механическим способом. Детская тележка. 2. Название различных подвижных частей в нек-рых машинах и технических устройствах (тех.). Крановая тележка.

ЛУКАСИНЬСКИЙ Валерьян (1786-1868) - основатель (1821) первого польского Патриотического общества. Сторонник восстановления независимости Польши. В 1822 арестован царскими властями, умер в Шлиссельбургской крепости.

БЕРЕЖОК , бережка (обл. с бережку), бережку (обл. по бережку), о бережке, на бережку, м. Уменьш.-ласкат. к берег.

БЕСТИЯ, -и, м. и ж. (прост.). Плут, пройдоха. Продувная, тонкая б.

DEMONSTRATIVE BEQUEST завещательный отказ средств, которые должны выплачиваться из конкретного фонда.

budget of working time - бюджет рабочего времени;

МИКУЛА СЕЛЯНИНОВИЧ - богатырь-пахарь, герой русских былин "Вольга и Микула Селянинович", "Святогор и Микула Селянинович".

ЛЮПИН - род одно- и многолетних трав семейства бобовых. Ок. 100 видов. Выращивают повсеместно более 10 видов. Кормовое (урожайность зеленой массы 300-400 ц с 1 га), декоративное растение, сидерат (см. Сидерация).

ПЕРЕПЛЕТ книжный - крышка из картона, кожи, ткани, полимеров и т. п., в которую заключается (вклеивается) книжный блок.

цежу, цежусь, цедишь, цедишься. Наст. вр. от цедить, цедиться.

trench upon а) посягать; to trench upon smb.'s time отнимать чье-л. время;б) граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дер-зостью

ВАЛЬЯЖНЫЙ или вальящатый (во-льячный, от льяк, форма: литой), массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный; более о вещах металлических. Табакерка вальяжной работы. Резной, точеный, красиво и прочно отделанный. Окна косящатые, вереи точеные, вальящатые. Иногда вальяжный употребляют в знач. чванный, от глагола вальяжиться новг. чваниться, важничать, величаться.

ПОДБУХАТЬ, подбухнуть чего, подлить, подбавить много.

thinking cap See: PUT ON ONE'S THINKING CAP.

НЕДОВОЛЬСТВО, –а, ср. Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому-чему–н. Выражение недовольства. Н. самим собой.

АКТИВИСТ, активиста, м. (полит, нов.). Лицо, принадлежащее к активу (в 1 знач.).

ПЛАВТ (Plautus) Тит Макций (сер. 3 в. до н. э. - ок. 184) - римский комедиограф. Перерабатывая новую аттическую комедию в стиле карикатуры и буффонады, создал характеры-маски в стихотворных комедиях "Ослы", "Горшок", "Хвастливый воин" и многих других.

ЗАСПОРИВАТЬ или заспаривать; заспорить о чем, с кем; начать спорить; стать опровергать, препираться; или стать тягаться, враждовать за собину: вздорить, браниться попусту. Заспориться, длить спор слишком долго и безрассудно. Заспорный, происходящий во премя спора, Заспорчивый, зачиншик в спорах.

ЗДОРОВЫЙ 1, -ая, -ое; -ов.

cooperative (co-op) plant (enterprise) - смежное производство; завод-поставщик; предприятие, работающее по кооперации с ...;

ТОНКОСТЕННЫЙ стержень в строительной механике - призматический или цилиндрический стержень, у которого 3 основных размера (наибольший и наименьший размеры поперечного сечения и длина) - величины различного порядка. Применяются в строительстве и машиностроении главным образом в виде прокатных профилей (двутавр, швеллер и др.).

БРУНДУК, см. бурундук.

ЗАХРИПАТЬ, захрипнуть, начинать хрипнуть или охрипнуть; лишаться голоса от хрипоты. Захрипеть, начать хрипеть. Захрип м. начало хрипа, признак его в голосе. Он говорит с захрипом, хрипит несколько. Захрипчивый, склонный к хрипоте.

ЧЕТ�ЫРЕЖДЫ, нареч. Четыре раза. Ч. пять — двадцать.

bring round а) приводить в себя, в сознание Peter has fainted, try to bringhim round. б) переубеждать We must bring the rest of the committee round toour point of view. в) доставлять bring the new members round to the meetingtonight. г) изменять направление чего-л. Father always brings the conversationround to his favourite subject. д) naut. повернуть лодку или корабль назад Ifthe wind changes you'll have to bring her round.

КИНА ж. моск. ботва, зелень, особ. картофельная (кита?)

ВСМЯТКУ, нареч. (разг.). О яйце, сваренном так, что белок и желток остаются жидкими. Яйца всмятку. Сапоги всмятку (разг. шутл.) - чепуха, бессмыслица. это выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! это просто чорт побери! Гоголь.

ПАРЧА, –и, мн. –и, –ей, ж. Плотная узорчатая шёлковая ткань с переплетающимися золотыми, серебряными нитями.

РИГОРИЗМ (франц. rigorisme - от лат. rigor - твердость, строгость), строгое проведение какого-либо принципа в действии, поведении и мысли, исключающее какие-либо компромиссы, учет других принципов, отличных от исходного, и т. п. Нередко является своеобразным выражением этического формализма.

МИЛЛИОНЕР, –а, м.

Римские-Корсаковы - дворянский род. О происхождении их от Жигимунта Корсака см. XVI, 343. В 1677 году некоторым из Корсаковых дозволено принять фамилию Р.-Корсаковы, по происхождению их рода будто бы из Рима. Яков Никитич Р.-Корсаков был копорским комендантом и ландрихтером ингерманландским, потом (1711) - Санкт-Петербургским вице-губернатором; за разные злоупотребления сослан в 1715 году, вместе с братом Василием, бывшим белозерским комендантом. Воин Яковлевич Р.-Корсаков был вице-адмиралом (1702 - 57). Об Александре Михайловиче Р.-К. см. ниже. Воин Андреевич (1822 - 71, правнук Воина Яковлевича) был директором морского корпуса, брат его, Николай (см. ниже), - известный композитор. Иван Николаевич Р.-Корсаков (1754 - 1831), фаворит императрицы Екатерины II , имел воспитанников, получивших при императоре Павле дворянское достоинство и фамилию Ладомирских. Род Р.-Корсаковых внесен в родословные книги Калужской, Курской, Московской, Новгородской, Орловской, Смоленской, Тверской, Харьковской, Екатеринославской и Тульской губерний (Гербовник, II, 52).

САВИНОВА Екатерина Федоровна (1926-70) - российская актриса, заслуженная артистка Российской Федерации (1965). Снималась в фильмах: "Кубанские казаки" (1950), "Большая семья" (1954), "Колыбельная" (1960), "Женитьба Бальзаминова" (1965), "Расплата" (1970). Самой большой ее удачей стала главная роль Фроси Бурлаковой в фильме "Приходите завтра" (1963), сюжет которого во многом перекликается с биографией самой актрисы. Покончила жизнь самоубийством.

Затраты Конверсионные - См. Затраты на обработку

ХОТЕТЬ, хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят; пов. (разг.) хоти; несов.

СЕРГЕЕВ-ЦЕНСКИЙ (Сергеев) Сергей Николаевич (1875-1958) - русский писатель, академик АН СССР (1943). Историко-революционная эпопея "Преображение России" (12 романов и 3 повести, 1914-58), в т. ч. роман о Крымской войне 1853-56 "Севастопольская страда" (1937-39; Государственная премия СССР, 1941).

ЗЛОНРАВНЫЙ, –ая, –ое; –вен, –вна (устар.). С дурным нравом, характером.

ДЕТЕКТИВ (англ. detective - от лат. detectio - раскрытие), 1) специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик.2) Литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений.

so as to See: IN ORDER TO.

"РАЦИОНАЛИЗИРОВАННЫЙ ПАРЛАМЕНТАРИЗМ" - совокупность конституционных приемов (методов, мер) и процедур, направленных на поощрение стабильности правительства при сохранении основных черт парламентарной системы, включая законодательный контроль за правительственной политикой. Черты "Р.п." можно найти в системе ответственности кабинета, процедуре его формирования (инвеституре) и попытках избежать спонтанного роспуска парламента (напр., вопрос о доверии правительству требует простого большинства, а для выражения недоверия - квалифицированного). Одним из самых "сильных" приемов "Р.п." является конструктивный вотум. При "Р.п." правительство, которому выражено недоверие, если оно не желает уходить в отставку, может распустить парламент.

АГРОФИЗИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ научно-исследовательский (АФИ) РАСХН - основан в 1932 в Ленинграде. Исследования по физическим проблемам земледелия; технические разработки.

"When my father built Bald Hills he thought the place was his: his land, his air, his peasants. But Napoleon came and swept him aside, unconscious of his existence, as he might brush a chip from his path, and his Bald Hills and his whole life fell to pieces. Princess Mary says it is a trial sent from above. What is the trial for, when he is not here and will never return? He is not here! For whom then is the trial intended? The Fatherland, the destruction of Moscow! And tomorrow I shall be killed, perhaps not even by a Frenchman but by one of our own men, by a soldier discharging a musket close to my ear as one of them did yesterday, and the French will come and take me by head and heels and fling me into a hole that I may not stink under their noses, and new conditions of life will arise, which will seem quite ordinary to others and about which I shall know nothing. I shall not exist..."

register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр;метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением;быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журналеи т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office =registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, onlyproperly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист-рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а)вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; Howmany of you have already registered as students? An increasing number ofstudents are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по-казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не-возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4)показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба-гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль

ВИНОГРАДОВ Олег Михайлович (р. 1937) - российский балетмейстер, художник, народный артист СССР (1983). В 1973-77 главный балетмейстер Ленинградского Малого оперного театра. В 1967-72 балетмейстер, с 1977 главный балетмейстер Мариинского театра. Постановки: "Ромео и Джульетта" С. С. Прокофьева, "Лиза и Колен, или Тщетная предосторожность" П. Л. Гертеля, "Коппелия" Л. Делиба, "Ярославна" Б. И. Тищенко, "Ревизор" А. В. Чайковского и др.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ СВЕТА - пространственное перераспределение энергии светового излучения при наложении двух или нескольких световых волн; частный случай интерференции волн. Интерференция света наблюдается на экране или иной поверхности в виде характерного чередования светлых и темных полос или пятен (для монохроматического света) или окрашенных участков - для белого света.

contrabandist noun контрабандист

"And to drink," said one of the officers, not wishing to quarrel.

dossil noun 1) med. тампон 2) typ. подушечка для стирания краски

globe-trotter {n.} One who has travelled far and wide. * /Tim and Nancy are regular globe-trotters; there are few countries they haven't been to./

ВДОХНОВЛЯТЬ, вдохновляю, вдохновляешь (книжн.). Несов. к вдохновить.

РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой, палашом. Рубить мясо, делить, рассекать. Рубить избу, строить, о деревянной. Траву рубить, косить: о камыше, тростинке, всегда говор. рубить. Рубить лес в развал, арх. прорубать просеку, дорогу, валя лес на обе стороны. Рубить угол, у плотников, врубать конец бревна в конец накрест, образуя угол избы; на это несколько способов: рубить в угол или в облу; в крюк; в лапу. В облу, круглое Бревно кладется, как есть, в чашку (двояко: чашкой вверх или вниз), пропуская концы насквозь; в крюк, рубятся брусья, развал, пластинник (не Бревно): концы пропускаются наружу, как в обле, но стена внутри гладкая, без горбылей; в лапу рубится строенье без углов, т. е. без выпуска концов, и потому более холостое строенье, а теплое легко промерзает. Рубка в лапу двоякая: чистая и в охряпку или прорезная; вторая пропускается насквозь, на толщину полбревна, и отрубается после гладко; первая не доходит наружу, на толщину полбревна же. Рубить стык, наставлять бревно: стык шипом, в шип, паз в отрубе одного бревна, и шип в другом; стык сковородником, развалистым шипом, наружу шире; в зуб, наложив конец на конец, стесав оба накось и запустив один в другой уступом. Рубить мачты, морск. о гребном судне снять, положить. Рубить шесты, волжск. убрать и уложить их, когда более нельзя или не нужно шеститься. Рубить подати, повинности, стар. раскладывать, верстать. Рубленые ратные люди, ополченье по наряду, выставленное от разрубов, волостей и пригородов; нерубленые ратники (охочий человек, пск. 1463), повальники, охотники, откуда и бранное поговорка: швед нерубленая голова, вольница. В лесу рубят, а в мир щепки летят. Не руби выше головы, щепа глаза запорошит. Правду говори, что дрова руби! Концы рубить, ближе к середке быть. Доколе будет конь ходить и меч рубить, не дам покою Литве, Василий iv. Рубить, у портных, швей: загибать край ткани вдвое и пришивать. Рубить сплеча, говорить прямо, хоть и резко; говорить и делать что зря, решительно и опрометчиво. И сечет и рубит, боек. Руби медведя, не руби медведчика. -ся, быть рубиму, в обоих значениях. Рубить друг друга; драться на саблях или эспадронах. Он хорошо рубится, искусно дерется. вологодск. пускать, кидать кровь. Мне пора рубиться. Взрубить, вскрыть рубкою. Конница врубилась в пехоту. Выруби оглоблю, в лесу. Дорубливай платок. Заруби себе это на нос, помни. Изрубить мясо в окрошку. Наруби на бирку. Простыня надрублена, почата шитьем. Бревно надрублено, топором. Обруби полотенце. Отруби конец. Мы с ним порубливаемся, упрвжняемся. Я порубил ногу. Подрубить стойку, подсечь. Подрубить косынку, иглой. Переруби пополам. Прирубить сенцы к избе. Прорубить окно. Прорубила до вечера, шила. Ему голову разрубили. Срубить избу или город. Рубленье ср. рубка ж. руб м. действ. по глаг. Рубленье платка. Рубка избы. Рубка лесу. Отсечь что рубом. Рубка, рубочка, на речных судах, казенка, каютка, поставленная на палубе, нарубленая сверх судна. Руб, зап. край или кромка; грань, ребро. Рубок м. тяпок, один руб, ударь лезом. В один рубок, за один тин. Рубитель, -ница, рубщик, -щица, кто рубит, сечет, тешет или крошить что-либо. Рубкий, вост. рубкой, что хорошо, удобно рубится. Рубач, рубака или рубайла, охотник либо мастер рубиться на саблях; храбрый наездник. Рубач, одинец, одинокий дикий кабан, самый злой. Рубацкие замашки, приемы, старого рубаки. Рубец м. знак от рубки, поруба; след зажившей раны; вообще всякий знак чертой, особ. рубчик, выпуклая кайма, гребень, поясок; иногда царапина, бороздка; черта, грань; предел, межа; арх. зуб во льду, трещина. По рубцу и рану знать. Шов, подрубленный край или запашье, сшитые вместе две кромки, два обреза ткани. Для щипки корпии надо все рубцы выстричь вон. Рубец, один из четырех желудков жвачников, где переваривается пища, см. желудок. У него все лицо в рубцах, от порубов. По краю стола рубчик. Новг. пороги. валек, для катки белья, в поперечных рубцах, зарубках, почему он называется и рубель южн. тамб. Рубель, рубчатый каток, для накатки кожь. Рубель, южн. малорос. денежный рубль. Рубель не без копеек. Рубель, кур. возовой стяг, дрюк, прижим или бастрык, с зарубками по концам. Сливаясь, Ока и Волга текут сначала отдельно, и меж ними рубец. Похлебка из рубцов или рубцы, говяжий потрох. Руб+ж м. руб, рубка. в знач. действ. В лесу такой руб+ж идет, что скоро ни лесинки не останется. Рубеж м. зарубка, насека, рубец, знак от тяпка или нарезки; а как встарь все грани и межи означались затесями и метками на пнях и деревьях, то и самая грань, развод, межа, граница, предел, общий стык двух земель, областей или владений, рубеж. А на березе рубежи и грани, стар. метки. Знай всяк свои рубежи. Всяк держи свои рубежи. Берет свербеж за чужой рубеж? Рубежа не чинить, стар. новг. не переносит суда и расправы за рубеж, решать дела на месте. Рубежный, граничный. Рубежник, -ница, житель рубежа. Рубежчик стар. кто самовольно прокладывает рубежи. Рубез, рубезок, -зочек м. тесьма, узкая полоска, оторванная, отстриженная от ткани, бумаги и пр. Какие остатки от кройки, одни рубезки, говорит портниха. Рубезком подпоясываются, беднота. Пошли плясать рубезки с мохорками! Мурашкинцы (Кнг. у Ниж. губ.) тулупники, кислая овчина, кислый рубезок. Рубан м. арх. край льда, примерзшего к морскому берегу, окраина. Рубан отселе, оторвался. Рубанный, к нему относящ. Рубанец м. рубленый свинец, картечь. Рубанка, табак махорка, не крошеный, а рубленый сечками, малорос. Рубиха ж. твер.-рж. скалка, для катанья белья (не валек ли, южн. рубель?). Рубленик м. стар. плотник, рубщик изб. Рубль м. стар. отрубок серебра, известной ценности; гривна рубилась начетверо или на четыре рубля; рубль и тин одно и то же, откуда и полтина, полрубля. Ныне, общая у нас монетная единица, десять гривен, сто копеек. Рубль, рублик, монета в эту ценность, целковый, монет моск. карбованец южн.-зап. рублевик м. Нынешние рублики, рублишки, рублевишки не стоят старого рублищи, рублины. Рубль ломать, объявить себя несостоятельным и расплачиваться несколькими копейками за рубль (Наумов). Рубень пск. рубль. А наши-то невесты, что ступень, то рубень, песня. В пенз. и др., где еще не отвыкли от счету на бумажки, рублевик, монета в 30 коп. Будет и рубль, да не вдруг. Дай рубль, будешь др. Тр+шника на крест нету, а рублик на кабачок есть. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. У нас все рубли, а копейки нет! о хвасти. Как рублем подарил, одолжил чем. Без копейки и рубля нет, о бережи. Рубля на улице не найдешь. По рублю десяток, по полтине сотня, вздор. Он рублю низко кланяется, корыстен. Почем ходит рубль? по карманам. Без рубля, как без шапки! пропал. Что взглянет, рублем подарит! Денежка рубля бережет (копит), а рублик голову стережет. Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. Меди рубль да бумажонок с пуд. Изверишься в игле, не поверят и в рубль. Рублями мостовую мостит. Рубль цел (или крепок) копейкой. У рубля копейки нет - и рубля нет. Парень и теперь рубля стоит, а как ему бока надуть - и два дадут! У богатого сто рублей лежит, а у бедного и остальной бежит. Наши правы, а сто рублей дали. У приказного за рубль правды не купишь. Сто рублей есть, так и правда твоя. Без рубля, как без шпаги (или: как без шапки). Пропал рублик (денежки) ни за копеечку! Рубль есть - и ум есть; нет рубля - нет и ума. Рубль - ум, а два рубля - два ума. Без рубля - без ума. Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля. Не учи дубцом, поучи рублем. Не шути более (или дороже) рубля. По рублю ступает, рубль подымает, на полтину глядит, сто рублей говорит (нажива знахаря и коновала)! Рублевая бумажка. Рублевый платочек. Рублевая пошлина, стар. с торгового рубля. Рубчатый, в рубцах, дорожках, бороздках, зарубках. Рубчатик м. рубчатый валек, бельевой, катальный, южн. рубель; а гладкий, пральный, пральник, кичига. Рубцеватый, то же, но в меньшей степи. Рубчатка ж. рубчатая дыня, порода.

ДЕКРЕТНОЕ время - поясное время плюс один час; в отличие от летнего времени, такое превышение постоянно в течение года. Введено постановлением Совета Народных Комиссаров СССР от 16 июня 1930 с целью более рационального использования светлой части суток (отменено в феврале 1991). В России декретное время вновь принято в октябре 1991. Таким образом, время данного часового пояса в России отличается от всемирного времени на номер часового пояса (в часах) плюс один час (в летний период - дополнительно еще час), см. напр., Московское время.

налью, нальюсь, нальёшь, нальёшься. Буд. вр. от налить, налиться.

РАЗЛИТОЙ, –ая, –ое (спец.). Охвативший большую поверхность чего–н. Р. бронхит. Разлитая краснота.

Рынок Ценных Бумаг Вторичный - рынок, на котором обращение ценных бумаг происходит между посредниками - дилерами и брокерами.

hit-or-miss 1. adj. случайный; сделанный кое-как 2. adv. наугад; кое-как

ПРЕДУЗНАВАТЬ, предузнаю, предузнаёшь, пов. предузнавай; предузнавая (книжн. устар). Несов. к предузнать.

ЕРАНДАК, ерундак, (ерындак) м. астрах. донск. род пялец на роспуски, для простора при укладке товара. Ерандачник, ломовой извозчик с ерандаком.

ЭКЗАЛЬТАЦИЯ, экзальтации, мн. нет, ж. (латин. exaltatio) (книжн.). Восторженное, крайне возбужденное состояние. Находиться в экзальтации. Болезненная экзальтация.

БРИ, нескл., м. (фр. Brie). Сорт сыра.

ЧИЛЬЯН (Chillan) - город на юге Чили. 159 тыс. жителей (1992). Деревообрабатывающая, кожевенно-обувная, пищевая промышленность. Основан в 1580. К югу-востоку от Гильяна - бальнеологический курорт.

ОСТРИГАТЬ, остригаю, остригаешь. Несов. к остричь.

Образец Промышленный - вид промышленной собственности, представляющий собой новое художественно-конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид и пригодное к производству промышленным способом.

КАТАКА (Каттак) - город в Индии, шт. Орисса, на р. Маханади. 486 тыс. жителей (1991). Текстильная, пищевая промышленность; художественная резьба по кости, рогу, серебру. Университет.

ПИЦУНДА-МЮССЕРСКИЙ ЗАПОВЕДНИК - в Грузии, Абхазия, на побережье Черного м. Создан в 1966 на базе Пицундского (с 1947; Гагрский р-н) и Мюссерского (с 1946; Гудаутский р-н) заповедников. Общая площадь 3761 га. Роща реликтовой пицундской сосны (охраняется с 1926); в лесах по р. Мюссере - дуб грузинский, бук, граб; земляничное дерево, древовидный вереск.

ca'canny see canny

ИНОСТРАННЫЕ СЛОВА - слова иноязычного происхождения, употребляемые в данном языке, См. также Заимствование, Варваризмы.

hold all the trumps {v. phr.} To have the best chance of winning; have all the advantages; have full control. * /Most of the team wants John for captain and he is the best player. He will he elected captain because he holds all the trumps./ * /Freddy has a quarter and I have no money, so he holds all the trumps and can buy whatever he wants with it./

ЗАХВАЛЕННЫЙ, захваленная, захваленное; захвален, захвалена, захвалено (разг.). Прич. страд. прош. вр. от захвалить.

Prince Andrew held her hands, looked into her eyes, and did not find in his heart his former love for her. Something in him had suddenly changed; there was no longer the former poetic and mystic charm of desire, but there was pity for her feminine and childish weakness, fear at her devotion and trustfulness, and an oppressive yet joyful sense of the duty that now bound him to her forever. The present feeling, though not so bright and poetic as the former, was stronger and more serious.

ХАРРИСБЕРГ (Harrisburg) - город на востоке США, административный центр шт. Пенсильвания. 588 тыс. жителей (1990, с городами Лебанон, Карлайл и общими пригородами). Крупный центр пищевой промышленности (в т. ч. производство шоколада). Черная металлургия, машиностроение. Исторический музей.

КОТИРОВКА АКЦИЙ - установление рыночной цены акций на фондовой бирже.

Прокурист - доверенный представитель физического или юридического лица, которому даны полномочия (прокура) на совершение коммерческих, обычно торгвых операций, при сохранении права собственника на контроль за их исполнением.

"I want a great deal, Count! I want five hundred rubles," and taking out her cambric handkerchief she began wiping her husband's waistcoat.

РАЗМЕРЕННЫЙ, –ая, –ое; –ен. Плавный, ритмичный, неторопливый. Размеренная походка. Размеренно (нареч.) говорить.

ОПИЛКИ, опилок, ед. нет. Искрошенные, измельченные в порошок части дерева или металла, получаемые при обработке материалов пилой или напильником. Древесные опилки. Металлические опилки.

КОРРОЗИЯ, физико-химическое взаимодействие металлического материала и окружающей среды, которое приводит к понижению выносливости и прочности материала, вплоть до его разрушения. При коррозии железа и сталей во влажной атмосфере обычно образуются оксиды железа в виде ржавчины. Нормальная эксплуатация оборудования, коммуникаций, транспортных средств и т.п. часто возможна лишь при замедлении коррозии при помощи различных средств (например, лакокрасочных покрытий). В промышленно развитых странах убытки от коррозии (как безвозвратные потери металла, так и косвенные убытки, связанные с авариями, простоями оборудования) достигают 4% национального дохода.

Анцыфоров (Данило) - сибирский служилый человек, находившийся в команде, взбунтовавшейся при покорении Камчатки (1711) и убившей начальника края Миронова и своего командира Атласова . А. принял начальство над командой, умертвил присланного вновь командира Чирикова, но затем принес повинную, разбил камчадалов, обложил их ясаком, но вскоре был с своей дружиной сожжен авачинцами.

ГОГЕНЦОЛЛЕРНЫ-ЗИГМАРИНГЕНЫ (Hohenzollern-Sigmaringen) - румынская королевская династия (1866-1947), одна из ветвей династии Гогенцоллернов. Основатель - Кароль I, которому наследовали Фердинанд I (1914-27), Кароль II (1930-40), Михай I (1927-30, 1940-47).

Иоффе Адольф Абрамович (1883-1927). В 1917 г. вступил в Р. С.-Д. Р. П. (большевиков). Принимал активное участие в Октябрьском перевороте в Петрограде. Участник Брест-Литовских переговоров и их завершитель. Первый советский посол в Германии в 1918 г. Вел в 1920 году мирные переговоры с Польшей и подписал Рижский договор. В 1922-1925 гг. - полпред СССР в Китае, Австрии. В 1917-1919 гг. - кандидат в члены ЦК партии. Член ВЦИК и ЦИК СССР.

СТРЕЛЯТЬСЯ, стреляюсь, стреляешься, несов. 1. Страд. к стрелять во 2 и 3 знач. Утки стреляются осенью. 2. Кончать жизнь самоубийством при помощи огнестрельного оружия. Вешаются, стреляются и травятся неуравновешенные субъекты. 3. Быть участником дуэли с кем-н., драться на дуэли, применяя огнестрельное оружие (устар.). Пушкин стрелялся с Дантесом.

СЛЮНООТДЕЛЕНИЕ, –я, ср. (спец.). Выделение слюны. Обильное с.

ПРОЕЗДНОЙ, проездная, проездное. Прил. к проезд в 1 знач.; служащий для проезда. Проездной билет.

POSTPONE отсрочить.

throw caution to the winds also[throw discretion to the winds] {v. phr.} To be daring; make a bold or risky move. * /Hearing that Apaches were planning to start a war, the whites decided to throw caution to the winds and attack the Apaches first./

truck-farm noun amer. овощеводческая ферма

"Can one be well while suffering morally? Can one be calm in times like these if one has any feeling?" said Anna Pavlovna. "You are staying the whole evening, I hope?"

КОМФОРТ, –а, м. Условия жизни, пребывания, обстановка, обеспечивающие удобство, спокойствие и уют. Устроиться с комфортом. Психологический к.

ВВЕДЕНСКИЙ Александр Иванович (1888-1946) - идеолог и митрополит русской обновленческой церкви.

проел, проелся, проела, проелась. Прош. вр. от проесть, проесться.

money-changer noun 1) меняла 2) автомат для размена денег

ВРУША, вруши, и ВРУШКА, врушки, м. и ж. (разг. фам., с ласковой укоризной). То же, что врун или врунья.

РАСПУТНИЦА, распутницы. Женск. к распутник.

ПОГЛОТИТЕЛЬ НЕЙТРОНОВ - вещество, поглощающее нейтроны в активной зоне ядерного реактора для поддержания цепной ядерной реакции на постоянном уровне либо для ее быстрого прекращения. Для тепловых нейтронов поглотителями являются B, Cd, Sm, Eu и др., для резонансных - 238U.

parachute-jumper = parachutist

"Give me my thimble, Miss, from there..."

ДРАЙЗЕР (Dreiser) Теодор (1871 - 1945), американский писатель, публицист. Роман "Сестра Керри" (1900) и "Дженни Герхард" (1911) о полярных социально-нравственных судьбах простых девушек; "Финансист" (1912), "Титан" (1914), "Стоик" (издан в 1947) - "трилогия желания" о финансисте-"сверхчеловеке", демонстрирующем "чудо и ужас" индивидуализма, в том числе аморальность и обесцвечение личности, исповедующей принцип "я угождаю себе"; "Гений" (1915) о мертвящей власти денег над искусством; "Американская трагедия" (1925) о несостоятельности попытки юноши средних достоинств любой ценой добиться осуществления социального престижа и богатства ("американской мечты"). Сочетает реалистические и натуралистические принципы творчества. В 1945 вступил в компартию США.

СУДЕБНЫЙ ПОЕДИНОК - в средневековом уголовном процессе способ доказывания обвинения, состоявший в вооруженном единоборстве сторон или их представителей перед судом.

МЕЛКОСТЬ, мелкости, мн. нет, ж. Отвлеч. сущ. к мелкий в 1, 2 и 6 знач. Мелкость пруда. Мелкость души.

КОГУРЕ - в древности одно из коренных племен; с первых веков н. э. одного из 3 раннефеодальных государств (Когуре, Пэкче, Силла). В 7 в. было разгромлено войсками китайской династии Тан, выступившей в союзе с Силла.

СМИГИВАТЬ или смигать, смигнуть с чего, мигнув, потерять из глаз, упустить на мгновение из виду; сморгнуть. Стереги, не смей смигнуть, не смигивай! Гляжу не смигаючи. Я только смигнул, а его уж и нет! Не смигни, так и не страшно. Прямо страху в глаза: и страх смигнет. Врет, и глазом не смигнет. -ся, стакнуться перемигнувшись, или сморгнуться. Здесь смигиваться неок., смигаться окончат., смигнуться однократн. Подрядчики на торгах смигиваются. Смигивание, действ. по глаг. Смигать, смигнуть куда, пск. твер. слетать, съездить, сбегать, живо сходить и воротиться. Смагулить что, стащить, стянуть, украсть.

Головин, Ф. А. - председатель II Государственной Думы. Был членом союза "Освобождение" и постоянным участником земских съездов. Один из организаторов кадетской партии. В 1904 г. был председателем Московской губернской земской управы. Во II Думу Головин прошел от Московской губ. и был избран председателем Думы. В III Думе Головин был уже рядовым депутатом и в политическом отношении ничем себя не проявил.

УМЕЛЬЧАТЬСЯ, умельчаюсь, умельчаешься, несов. (разг.). 1. Несов. к умельчиться. 2. Страд. к умельчать.

ФЕДЕРАЦИЯ, –и, ж.

"There! Here's a patriot for you!" said Shinshin.

ПАВОЗИТЬ товар, и паузить, перевозить груз по мелководью, по перекатам, на мелких судах, перегружать клад временно с больших судов на малые, нагружая их снова за мелями. На Телячьем броду, знать, придется нам павозиться, паузиться. Павоженье, павозка дорого становится, бол. говор. пауженье. паузка. Эк, его нелегкая павозит! безличн. возить, носить. Павозок м. и павозка ж. паузок, паузка, большая, разгрузная лодка, об одном прямом парусе, подым. до 300 и более пудов; они держатся, для помощи, по речным мелководьям, или (на Печоре) идут вниз с грузом, а вверх порожнем, при каюках, для пауженья на мелях. Павозка также служит и на переправах: у парома настилка свешена шире бортов, а у павозки палуба пониже бортов. Павоз м. кур. новые ячейки, уза, вощина, готовимая пчелами под мед.

ПОДСЫПАТЬСЯ, подсыпаюсь, подсыпаешься, несов. 1. Несов. к подсыпаться. 2. Страд. к подсыпать.

ПРОФУКАТЬ, –аю, –аешь и ПРОФУФУКАТЬ, –аю, –аешь; сов., что (прост.). То же, что профинтить.

weighted basket - взвешенный набор;

ЗЫЛЯ? ж. вологодск. солончак, солончаковое и ржавое болото.

сек, секся, секла,секлась. Прош. вр. от сечь 1, сечься.

double duty {n.} Two uses or jobs; two purposes or duties. * /Matthew does double duty. He's the janitor in the morning and gardener in the afternoon./ * /Our new washer does double duty; it washes the clothes and also dries them./

НАПЕВАТЬ что, петь про себя; выражать голосом какой-либо напев, голос песни или иного музыкального сочиненья. Ты напеваешь одно, а он насвистывает другое. *Повторять все одно и то же, настаивать на чем неотступно, с просьбами или лестью. Он давно мне напевает это, или про это, об этом, или эту песенку. *Напевать, напеть кому что, наговаривать, ябедничать, наущать. Он давно на меня напевает начальству. Наживать пеньем. Напевают себе и чахотку и состоянье. Я напел ему за это порядком. высказал правду, сделал выговор. -ся, быть напеваему; попеть вдоволь, или до какой помехи. Напеванье ср. длит. Напенье окончат. напев м. напевка ж. об. действ. по глаг. Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто целое; мелодия, голос песни; стар. устав, уставка. Напев говорком, речитатив. Не дорога песня, дорог устав или дорога уставка. По песне и напев, голос. Слышали мы напевки эти, льстивые домогательства. Напевный, -вочный, к напеву относящ. Напевный голос, говор, напевная речь, певучая, с напевом. Напевчавый, охочий напевать. Напеватель м. -ница ж. кто напевает, во всех знач. Напевщик м. -щица ж. сочинитель напевов, музыкальный сочинитель, более известный напевами (мелодиями), чем созвучиями (гармониею). Напевщик и напевала, наушник.

Трубецкой Николай Никитич - см. в статье Трубецкие .

ПЕРЕУЧЕСТЬ, переучту, переучтёшь, прош. переучёл, переучла, прич. действ. нет; переучтя, сов. (к переучитывать), что. Произвести переучет чего-н.

повей . Пов. накл. от повить 1.

МАДРАССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ - Индия, основан в 1857; в составе университета св. 100 колледжей. В 1990 ок. 107 тыс. студентов.

МАЛАТА, малати, мн. нет, ж. Сорт виноградного вина. (По имени города в Испании.)

СЛОВЦО, словца, мн. словца (редко), словец, ср. (разг. фам.). слово (см. слово 1 в 3 и, преимущ., в 1 знач.). Насилу-то умное словцо вымолвила. А. Островский. Красное словцо - см. красный.

ТАКИДЗАВА Бакин (1767 - 1848), японский писатель. Более 300 фантастико-приключенческих романов на исторические, литературные и легендарные сюжеты преимущественно назидательного характера, в том числе "История восьми псов" (1814; более 3 тыс. страниц), где символизируются конфуцианские добродетели.

ПЕРЕТОПТАТЬ, перетопчу, перетопчешь, сов. (к перетаптывать). 1. кого-что. Измять, испортить всё, много чего-н., топча ногами. Перетоптать траву, цветы. Коровы перетоптали весь луг. 2. что. Ногами перемешать (спец.). Перетоптать глину.

сознаю, сознаюсь, сознаёшь, сознаёшься. Наст. вр. от. сознавать, сознаваться.

"Excuse me, General," interrupted Kutuzov, also turning to Prince Andrew. "Look here, my dear fellow, get from Kozlovski all the reports from our scouts. Here are two letters from Count Nostitz and here is one from His Highness the Archduke Ferdinand and here are these," he said, handing him several papers, "make a neat memorandum in French out of all this, showing all the news we have had of the movements of the Austrian army, and then give it to his excellency."

БРАК II (супружество) marriage; matrimony; wedlock; ~ между кровными родственниками intermarriage; ~ по контракту marriage by a contract; гражданский ~ civil marriage; common law marriage; законный ~ lawful wedlock; marriage at law; недействительный ~ invalid marriage; незаконный ~ irregular marriage; незарегистрированный ~ unregistered marriage; фактический ~ de facto marriage; фиктивный ~ sham marriage; церковный ~ religious marriage; юридический ~ de jure marriage; признание ~a недействительным avoidance of a marriage; расторжение ~a divorce; свидетельство о ~e marriage certificate; состоящий в ~e married; вступать в ~ to enter into a marriage; to marry; вступать вторично в ~ to remarry; расторгать ~ to divorce; регистрировать ~ to register a marriage.

ПРЕУВЕЛИЧИВАТЬ, преувеличиваю, преувеличиваешь. Несов. к преувеличить.

МАГНИТНЫЙ ЭЛЕКТРОРАЗРЯДНЫЙ насос - ионно-геттерный насос, в котором поглощающая поверхность непрерывно возобновляется путем распыления геттера электрическим разрядом в магнитном поле. Остаточное давление ниже 10 нПа.

БАРТОЛОММЕО (Bartolommeo) Фра (наст. имя Бартоломмео делла Порта - della Porta) (1472-1517), итальянский живописец. Представитель Высокого Возрождения во Флоренции. Величественные алтарные картины ("Оплакивание Христа", 1515-17).

ПРОМЕТИЙ (Prometium), Pm, радиоактивный химический элемент III группы периодической системы, атомный номер 61, атомная масса 144,0; относится к редкоземельным элементам; металл. Получен американскими учеными Дж. Мариинским, Л. Гленденином, Ч. Кориелом в 1945.

ДЮПЛЕССИ-МОРНЕ (Duplessis-Mornay) Филипп (1549-1623) - гугенот, участник Религиозных войн во Франции, ближайший помощник Генриха Наваррского, публицист. Предположительно, Дюплесси-Морне - автор (под псевд. Юний Брут) тираноборческого памфлета "Иск к тиранам" (1579).

rascal noun 1) мошенник 2) joc. плут, шельмец (особ. о ребенке); you luckyrascal! - ну и везучий ты шельмец! Syn: see scoundrel

Хлоповы - старинный русский дворянский род, записанный в VI части родословных книг губерний Тверской и Курской. Родоначальник рода Х. - Мустафа, в святом крещении Илия, татарский князь, выехавший из Золотой Орды к великому князю Юрию Всеволодовичу . Из потомков его известны: Федор Степанович Х., ясельничий (1501), участник в походе великого князя московского на Великий Новгород (1508) и исполнитель разных дипломатических поручений; Иван, посол к крымскому хану (1584); Андрей, "делатель города" Рыльска (1585). Из Х., состоявших в XVI и XVII веках воеводами в разных городах, более выдающимся был Кирилл Осипович (см.). Из этого же рода и известная своей несчастной судьбой невеста царя Михаила Федоровича Мария Ивановна (см.).

КОРСЕТНИЦА, корсетницы, ж. (спец.). Работница швейной промышленности - специалистка по изготовлению корсетов.

potential demand - потенциальный спрос;

The horses were brought. Denisov was angry with the Cossack because the saddle girths were too slack, reproved him, and mounted. Petya put his foot in the stirrup. His horse by habit made as if to nip his leg, but Petya leaped quickly into the saddle unconscious of his own weight and, turning to look at the hussars starting in the darkness behind him, rode up to Denisov.

БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ - см. Договор безвозмездного пользования.

communiontable noun eccl. престол

КРЫЛАТКА, крылатки, ж. (разг.). Широкое мужское пальто в виде плаща с пелериной.

ПРИУЧАТЬСЯ, приучаюсь, приучаешься, несов. 1. Несов. к приучиться. 2. Страд. к приучать.

ПЕВУЧИЙ, –ая, –ее; –уч. Мелодичный, похожий на песню, пение. П. голос. Певучая речь. Певучие звуки.

НАЧИТАННОСТЬ, начитанности, мн. нет, ж. Отвлеч. сущ. к начитанный во 2 знач.; познания, приобретенные чтением большого количества книг. Студент проявил большую начитанность в специальной литературе.

ПАЛИЛИИ - в Др. Риме праздник, посвященный богине Палес.

РАСПРОСТРАНИТЕЛЬНЫЙ, –ая, –ое; –лен, –льна (книжн.). Расширяющий буквальный смысл чего–н. Распространительное толкование текста.

ЧЕКАН 2, –а, м. Старинное оружие — насаженный на рукоять топорик с молоточком на обухе.

РАСКАССИРОВАТЬ, раскассирую, раскассируешь, сов. (от нем. kasseren - Уничтожить), кого-что. Прекратить самостоятельное, отдельное существование чего-н., Уничтожить, разместив (людей) по другим местам (воен. устар.). Раскассировать полк. Раскассировать роту.

БОЛНИССКИЙ СИОН - храм (478-493) близ г. Болниси. Величественная 3-нефная базилика, 2 ряда столбов соединены арками, на капителях резные геометрические узоры.

job lot а) партия разрозненных товаров, продающихся оптом б) вещи, куплен-ные по дешевке с целью перепродажи в) разрозненная коллекция

ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ - по определению ФЗ "Об оружии" от 13 ноября 1996 г. "оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения".

ТРЕНИРОВКА, тренировки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. тренировать и тренироваться. Бокс требует длительной тренировки. Бег для тренировки. Физическая тренировка молодежи. Тренировка памяти. 2. Отдельное занятие, во время к-рого кого-н. тренируют, кто-н. тренируется (спорт.).

НЕСЕССЕР [нэсэсэр], –а, м. Размещённый в специальном футляре набор мелких предметов, необходимых для туалета. Бритвенный н. Маникюрный н.

НЕГОЦИАНТ, –а, м. Оптовый купец, коммерсант.

СМЕЖНЫЙ, смежная, смежное; смежен, смежна, смежно (книжн.). Находящийся рядом, соседний, непосредственно примыкающий к границе другого. Смежные участки земли. Смежные государства. Смежные углы (у к-рых одна сторона общая, а две другие лежат на одной прямой; мат.).